currency revaluation

Rather, Mr Dalio, founder and chief investment officer of money manager Bridgewater Associates, said the longer-term solution would involve currency policies-such as a revaluation of the Chinese renminbi-to address the US's trade imbalance.

基金公司Bridgewater Associates创始人和首席财务官戴利奥表示，实际上，长期解决方法将涉及汇率政策--比如中国人民币升值--以解决美国的贸易失衡问题。

Kim Jong-eun will be keenly aware that a landmark currency revaluation in 2009 by his father, Kim Jong-il, who died last Saturday, backfired dangerously, sparking market closures and unprecedented dissent.

2009年，金正日（Kim Jong-il）推行了里程碑式的货币改革，造成了危险的后果，导致许多市场关闭并引发前所未有的民众抗议。

Analysts say that a currency revaluation by itself will not necessarily make China's exports significantly less competitive or rein in China's dependence on its export industry.

分析师宣称，货币重估将不一定使得中国出口商品竞争力显著下降，也不一定会使得中国摆脱对出口的依赖。

From a purely American perspective, a trade deal could be better than currency revaluation.

单纯从美国的视角看，贸易协定可能也比汇率调整更好。

But with inflation rising, the pressures will grow for quicker emerging market currency revaluation.

但随着通胀上升，新兴市场货币加速升值的压力也会加大。

China will use the currency revaluation to stop inflation.

中国将利用货币的增值来制止通货膨胀.

Two other concepts related to the value of a currency are devaluation or revaluation.

另外两个涉及某种通货价值的概念是法定升值和法定贬值.

Speculators and shorter-term investors have been looking to take advantage of the restricted access to China-themed investments and to position for the expected currency revaluation.

投机者和短线投资者一直在寻求利用有限的中国题材投资机会，并为预期中的人民币升值配置头寸。

Like currency revaluation, reforming the unjust and outdated hukou system is not a panacea.

正如人民币升值一样，改革不公正和过时的户籍制度也不是万能药。

The second lesson is that the American firms appear to have benefited from Washington's softer tone towards Beijing on issues such as currency revaluation, as recently evinced by treasury secretary Hank Paulson.

第二个教训是，这些美国公司似乎受益于美国政府在人民币升值等问题上对北京态度的放缓。最近，美国财长汉克•保尔森（Hank Paulson）的言行就清楚表明了这种态度变化。

The sharp currency revaluation of 2010 unleashed a global mergers and acquisitions spree the likes of which the world had never seen.

2010年的那次人民币汇率大幅重估，触发了一轮前所未有的全球并购狂潮。

Most dramatically, it could delay expected revaluation of China's currency, the renminbi, against the US dollar.

最重要的是, 它可能推迟人们期望中的人民币兑美元汇率的升值.

Their father has even made some attempts to inject a little capitalism into the economy, allowing currency revaluation and shaking up the market structure in 2002.

他们的父亲甚至曾做过一些尝试，向该国经济注入一点资本主义因素。2002年，朝鲜曾允许货币币值重估，并改革市场结构。

Significantly, just before the announcement to raise rates, markets experienced the largest one-day rise in the Chinese currency since the revaluation against the dollar the last year.

值得注意的是，就在加息声明发布前，人民币汇率出现了自去年人民币兑美元汇率一次性升值以来的最大单日升幅。